VENTILAOR R-80
Si este mundo anda perdío
Y no encuentras la razón
Échate una buena rumba y baila! Baila! Baila!
No pa olvidar, sino pa llevarlo mejor escucha!
La mochila que llevamos
Va cargaita de piedras
Del abismo ya nos viene
Esta mala condición
Sólo nos queda la rumba
Y una buena bulería
Un bailecito por tangos
Y el cante del Camarón
A belembembé a belembembá
Tímbero suena la rumba
Tímbero suénala ya!
Typ såhär skulle den låta på svenska:
Om den här världen går förlorad
Och du inte finner orsaken
Kasta dig ut i en schysst rumba och dansa! Dansa! Dansa!
Inte för att glömma, utan för att det medför bättre lyssning!
Ryggsäcken vi bär
Är full med stenar
Det kommer från avgrunden
Det här dåliga tillståndet
Vi har bara rumban kvar
Och en bra bulería
En liten dans till tangos
Och Camaróns sång
A belembembé a belembembá
Tímbero, låt rumban ljuda
Tímbero låt den ljuda nu!
Reserverar mig för att min översättning kan vara sämst.
Y no encuentras la razón
Échate una buena rumba y baila! Baila! Baila!
No pa olvidar, sino pa llevarlo mejor escucha!
La mochila que llevamos
Va cargaita de piedras
Del abismo ya nos viene
Esta mala condición
Sólo nos queda la rumba
Y una buena bulería
Un bailecito por tangos
Y el cante del Camarón
A belembembé a belembembá
Tímbero suena la rumba
Tímbero suénala ya!
Typ såhär skulle den låta på svenska:
Om den här världen går förlorad
Och du inte finner orsaken
Kasta dig ut i en schysst rumba och dansa! Dansa! Dansa!
Inte för att glömma, utan för att det medför bättre lyssning!
Ryggsäcken vi bär
Är full med stenar
Det kommer från avgrunden
Det här dåliga tillståndet
Vi har bara rumban kvar
Och en bra bulería
En liten dans till tangos
Och Camaróns sång
A belembembé a belembembá
Tímbero, låt rumban ljuda
Tímbero låt den ljuda nu!
Reserverar mig för att min översättning kan vara sämst.
Kommentarer
Postat av: Natalie B
Hej!
Om du inte redan deltar, får du gärna vara med i min tävling: http://natalieb.blogg.se/tvling.html
Du kan vinna ett hemligt paket till ett värde av TUSEN KRONOR!!
Hoppas du får en bra dag!
Trackback
